지휘자 만프레드 호넥과 그의 피츠버그 심포니 오케스트라는 2019년에 베토벤 교향곡 9번 D단조, 작품 125의 이 실황을 녹음했습니다. 고전주의 시대 레퍼토리에서 호넥의 탄탄한 실적과 피츠버그 하인즈 홀에서 레퍼런스 레코딩이 점점 더 좋은 결과를 내고 있다는 점을 고려하더라도, 시장은 새로운 베토벤 9번 교향곡에 대해 정확히 외치고 있지는 않았습니다. 그러나 여기서 호넥의 성취를 경험하는 것은 절대적으로 가치가 있습니다. 호넥이 쓴 소책자 에세이에서 이 공연에 대해 자세히 설명합니다.

호넥의 연주는 빠르고, 불타오르며, 역동적이고, 미묘한 3악장 전체처럼 대비가 강한 순간이 있어 듣는 이에게 숨 쉴 공간을 준다. 첫 악장은 빠르지만, 곡이 진행되면서 템포를 약간 늦춰 금관악기들이 대담한 표현을 할 수 있는 공간을 만들어준다. 스케르초는 전체적으로 매우 빨라, 이는 느린 악장에서 섬세한 묘사를 잘 보존해 주는 효과가 있으며, 피날레 역시 빠르지만 결코 서두르지 않는다. 이런 식으로 곡을 연주하는 데 일정한 논리가 있는데, 솔로에서 부르기 불가능한 구절이 이 속도에서는 조금 덜 불가능해진다. 가장 인상적인 것은 빠른 속도로 연주자와 성악가들을 하나로 묶어준다는 점이다. 피날레 22분30초는 프리츠 라이너의 시카고 심포니 녹음보다 2분 이상 빠르며, 호넥이 악장의 낭송적 도입부를 다소 의도적으로 읽지 않았다면 훨씬 더 빨랐을 것이다. 솔리스트들은 빛을 발하며, 이 어려운 곡에서 베토벤이 상상했던 ‘환희의 외침’처럼 느껴지는 연주를 들려준다. 합창단의 노래에도 진정한 에너지와 진정한 기쁨이 흐르고 있다. 레퍼런스 레코딩은 일반 오디오에서도 깊이와 투명도가 뛰어난 오디오파일 수준의 사운드를 다시 한 번 만들어냈다.