Chicken Run Special Edition(2000)
감독 피터 로드(Peter Lord), 닉 파크(Nick Park)
목소리 출현 록키(멜깁슨),진저(줄리아 사왈라),트위디여사(미란다 리차드슨),맥(린 퍼거슨),뱁스(제인 호록스),번티(이멜다 스탄튼)
더빙 영어, 한국어
자막 영어, 한국어, 중국어, 일본어
화면비율 1.85:1 아나폴믹
사운드 dts ES(6.1 Surround), DD 5.1 / Dolby Surround / Korean Dolby Surround
이 영화인 치킨런에 대해서는 이미 코드1번으로 출시가 된지 오래되여서 내용은 다 아실거라고 보고 저또한 코드1번 감상기를 올린적이 있어 요번에는 국내판과 코드1번과의 비교를 짤막하게 할려고 합니다.
개인적으로 코드1번을 소장하고있으나 아이들을 위한 한글더빙때문에 코드3번을 구입하게되였으며 아마 여러분들께서도 구입을 다시하셨거나 예정이실텐데요...
"한글더빙"의 필요성은 아이들에게 매우 중요하다고 생각하는바입니다.
국내 CJ 에서 출시된 "치킨런"타이틀을 보면 코드1번과 똑같이 흰색의 아마레이케이스를 사용하고있으며 또한 타이틀표지와 타이틀케이스 인쇄면에서도 한글로 씌어졌을뿐 거의 똑같다고 보시면 됩니다.
그리고 코드1번과 같이 국내에서도 DTS-ES등의 사운드포멧을 그대로 사용한다는점에서는 높은 점수를 주고싶은 부분이며 오히려 한글자막과 한글더빙이 포함되여있어 코드1번의 필요성을 퇴색시킬정도로 매우 만족할만한 타이틀이라고 생각됩니다.
또한 앞으로 국내에 출시될 이집트 왕자,개미,딥 임펙트,피스메이커등의 타이틀에서도 코드1번과 같이 DTS를 지원한다고 하니 매우 다행스러우면서도 높이 평가하고싶은 부분이기도 합니다.
초반 메뉴구성과 진행방식도 똑같은 구조로 되여있으며 화질과 사운드부분에서도 코드1번과 비교해서 결코 뒤떨어진다는점을 찾아볼수없을정도로 높은 퀄러티를 보여주고 있어서 이점에 대해서는 걱정을 안하셔도 될것같습니다..
그리고 제일 걱정한 부분이였기도한 "한글더빙"부분에서는 비록 2채널 돌비디지털 서라운드이지만 우리들에게 친숙한 성우들이 출연하여 결코 영화의 재미를 반감시키지 않을정도의 수준높은 더빙으로 매우 만족할만합니다.
저도 처음에 한글더빙으로 끝까지 시청할정도로 매우 자연스러우면서도 재미있는 더빙으로 되여있어서 매우 만족할만한 수준이였습니다.(맬 깁슨이 맡았던 록키역을 우리나라 박일씨가 맡았으며 나머지 배역도 익히 귀에 익숙한 성우들인데 이름이 생각이 안나네요...)
써플면에서도 한글을 지원하고있어서 더더욱 서플의 중요성을 느끼게 해주며 코드1번에 있는 에스터에그는 없으며 대신 국내판에서는 슈렉의 예고편이 들어있습니다.
하지만 수준높은 퀄러티외에 한글자막과 한글더빙이라는 무시못할 장점외에 사소한부분에서 다소 실망적으로 약간 찜찜하다고 생각될수있는 부분이 여러 발견이 되는데요...
먼저 영화가 시작이 될때 타이틀메뉴가 뜨는데 여기서 DTS를 설정하여도 영화는 바로 돌비디지털 2.0으로 시작이되여 다시한번 리모콘의 메뉴키를 눌러 메뉴화면에서 DTS를 설정하여야 들을수가 있습니다.
또한 써플부분에서의 "read along"부분에서 한글자막은 지원이 되지만 어느부분은 지원이 안되고 또는 되고 하는부분이 있습니다.
그리고 감독 코멘터리부분에서도 이를 선택하면 일반영화가 나와서 리모콘의 AUDIO키로 코멘터리음성을 찾아야하는등 문제가 있기도 합니다.
마치며
코드1번과 같은 퀄러티에 한글자막과 한글더빙이라는 매우 중요한 요소를 포함시켜 정말 기대이상의 높은 가치를 제공하였지만 국내 CJ 제작사의 출시하기전 검수과정에서 이를 꼼꼼하게 검사를 못했다는점에 대해서 정말 아쉬움이 남았으며 좀더 품질에 대해서 사소한것까지 체크 해주시길 개인적으로 바라는 바입니다.
![치킨 런 [2007 드림웍스 참 착한 가격인하 이벤트]](/Proimg/aa/1008/aa100881.gif)
